-
1 высказать или совершить что–то, что воздействует на общественное мнение, оставит знак
vgener. Zeichen setzen (etwas tun, um damit eine öffentliche Wirkung zu erzielen; etwas Vorbildliches tun)Универсальный русско-немецкий словарь > высказать или совершить что–то, что воздействует на общественное мнение, оставит знак
-
2 дать толчок
v1) gener. (etw.) in Schwung bringen (какому-л. делу), (j-m) einen Ansporn zu etw. (D) geben (к чему-л.), den Anstoß zu etw. (D) geben (чему-л.), den Stein ins Rollen bringen (чему-л.)2) phras. (чему-л.) ein Zeichen setzen -
3 ставить знаки препинания
vgener. Zeichen setzen, interpungieren, interpunktierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить знаки препинания
-
4 дать пример
vphras. ein Zeichen setzen -
5 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m -
6 приспустить флаги в знак траура
v1) gener. Fahnen/Flaggen auf Halbmast setzen2) navy. (на полумачту) zum Zeichen der Trauer halbmast flaggenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспустить флаги в знак траура
См. также в других словарях:
Zeichen — Sigel; Kürzel; Symbol; Vorzeichen; Signal; Token; Markierung; Merkmal; Mal; Fleck; Letter; Buchstabe; … Universal-Lexikon
Zeichen — Zei·chen das; s, ; 1 etwas, das man irgendwohin schreibt oder in einem Bild darstellt, um so auf etwas aufmerksam zu machen oder einen Hinweis zu geben || K : Zeichenerklärung || K: Erkennungszeichen, Merkzeichen 2 ein ↑Zeichen (1), dessen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeichen — Zei|chen , das; s, ; Zeichen setzen … Die deutsche Rechtschreibung
Zeichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Spur • Markierung • kennzeichnen • markieren • Schild • … Deutsch Wörterbuch
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
Setzen — 1. Es setzt sich niemand gern in Nesseln. Die Aegypter, um den Gedanken auszudrücken, man müsse sich nur da niederlassen, wo man willkommen sei, in einer zusagenden Umgebung, haben das Sprichwort: Setze dich, wo man dich bei der Hand nimmt und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Signs - Zeichen — Filmdaten Deutscher Titel: Signs – Zeichen Originaltitel: Signs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Signs – Zeichen — Filmdaten Deutscher Titel: Signs – Zeichen Originaltitel: Signs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Hartes Zeichen — Das Ъ, Kleinbuchstabe ъ, ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Im Bulgarischen steht ъ für einen eigenständigen Vokal [ɐ]; im Russischen steht ъ synchron für [j]. Geschichtlich hat sich ъ aus dem glagolitischen Jer ( ) entwickelt. Ältere… … Deutsch Wikipedia
Monumentalgräber: Zeichen in der Landschaft — Im Denken der Menschen nimmt der Tod einen zentralen Platz ein. Es gibt keine Gesellschaft, die sich ihren Toten gegenüber gleichgültig verhält. Vielmehr haben alle Gesellschaften, die wir kennen, geregelte Formen des Abschieds von ihren… … Universal-Lexikon
Jemandem den Fuß in \(auch: auf\) den Nacken setzen — Die Wendung nimmt auf das schon in der Bibel belegte Ritual Bezug, dass der Sieger zum Zeichen der völligen Unterwerfung dem Besiegten den Fuß auf den Nacken setzte. Die sprachlich gehobene Redewendung bedeutet »jemanden seine Macht fühlen… … Universal-Lexikon